Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_dortmund

Studi

 

Studi


  
Dichiarazioni di valore

Per l'iscrizione a scuole e università in Italia e in Germania

1. Dichiarazioni di valore scolastiche (per tutte le classi). Occorre:

    • l' ultima pagella in originale o copia autenticata (si può ottenere una copia conforme presso l' ufficio notarile del consolato). 
    • dati anagrafici completi (luogo e data di nascita, indirizzo completo, recapito telefonico.

I documenti, una volta pronti, potranno essere ritirati presso l' ufficio o saranno spediti per raccomandata. In casi urgenti, l' Ufficio può rilasciare immediatamente una "dichiarazione provvisoria" valida per l' iscrizione alla scuola in Italia. 

    • L' ufficio non fa traduzioni integrali di documenti scolastici, ma solo dichiarazioni di valore, che servono per iscriversi a qualsiasi scuola.
 
2. Dichiarazioni di valore di diplomi di Maturità ("Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife") o titoli accademici Occorre: 

    • pagella in originale o copia autenticata (si può ottenere una copia conforme presso l' ufficio notarile del Consolato). 
    • consegnare, insieme alla pagella, in originale o copia autenticata, la traduzione redatta da un "traduttore giurato" (vereidigter Dolmetscher o da un ufficio traduzione con valida del Consolato).
 
Altri servizi per il pubblico

3. Consulenza e informazioni su: 

    • trasferimento di alunni italiani dalla scuola tedesca a quella italiana e viceversa. 
    • informazioni sui corsi di sostegno e recupero scolastico per alunni in difficoltà. 
    • assistenza per l' iscrizione a università italiane e borse di studio. 
    • informazioni sui corsi di italiano nel prescuola e nelle scuole tedesche e su tutte le iniziative bilingui.

4. Servizio prestito biblioteca e videoteca (mercoledì pomeriggio dalle 15 alle 17)
La biblioteca del Consolato restera' chiusa per inventario fino a nuova comunicazione. 



37